الترجمة الفورية المتزامنة لـ Google Meet
الترجمة الفورية لـ Google Meet هي إضافة مجانية لـ Chrome تم تطويرها بواسطة عظيم إلياس. تهدف هذه الأداة إلى تسهيل الترجمة الفورية بين لغتين لكل من المستمعين والمترجمين.
باستخدام هذا الامتداد، لم يعد للمستخدمين الحاجة إلى فتح Google Meet في نافذتين مختلفتين وضبط إعدادات الصوت يدويًا. بدلاً من ذلك، تتيح الأداة للمستمعين والمترجمين فتح اجتماع ترجمة ثانوي داخل Google Meet وتوفر لهم عناصر تحكم لإدارة تجربتهم في الاستماع والترجمة. ومع ذلك، من المهم أن نلاحظ أن الامتداد يعمل حاليًا فقط في Google Meet وليس في البث المباشر.
لاستخدام الامتداد، يقوم المترجم أو المنظم بإنشاء رابط Google Meet منفصل للترجمة ويشاركه مع الجمهور المستهدف. ينضم المستخدمون، سواء المترجمون أو المستمعون، إلى الاجتماع الرئيسي ويقومون بتنشيط الامتداد. يمكنهم بعد ذلك لصق رابط الترجمة المقدم والوصول إلى عناصر التحكم في مستوى الصوت لكلا القناتين. بالإضافة إلى ذلك، يتمتع المستخدمون بعرض مصغر للاجتماع الترجمة، وهو مفيد بشكل خاص عند وجود محتوى مشترك باللغة الخاصة بهم.
في قناة الترجمة، سيتم كتم صوت جميع المستخدمين الانضمام تلقائيًا وإيقاف تشغيل مقاطع الفيديو الخاصة بهم. يحتفظ المترجم فقط بالتحكم الإضافي لتبديل الميكروفون الخاص به. ومع ذلك، يمكن للمستخدمين لا يزالون يستخدمون اختصارات لوحة المفاتيح داخل العرض المصغر للوصول إلى ميكروفونهم وفيديوهاتهم ووظائف الدردشة. يجدر بالذكر أن المترجمين / المنظمين يمكنهم أيضًا مشاركة شاشاتهم من داخل قناة الترجمة.
